ദുഷ്ടമായ രസധാതു ആമം

" ऊष्मणोऽल्पबलत्वेन धातुमाद्यमपाचितम्।

दुष्टमामाशयगतं रसमामं प्रचक्षते॥२५॥"

( अ हृ सू दोषोपक्रमणीयम् )

ऊष्मण: अल्पबलत्वेन अपाचितम् आद्यं

( अन्नरसं ) धातुम् दुष्टं आमाशयगतं रसं 

( च )आमं प्रचक्षते ।

"ഊഷ്മണോല്പബലത്വേന

  ധാതുമാദ്യമപാചിതം

  ദുഷ്ടമാമാശയഗതം

  രസമാമംപ്രചക്ഷതേ."

അഗ്നിയുടെ ബലഹാനി നിമിത്തം

പാകമാകാതെ ആമാശയത്തിൽ

നിന്ന് ദുഷ്ടമായ രസധാതുവിനെ

ആമമെന്ന് പറയുന്നു.