സാധകപിത്തം ഹൃദയത്തിൽ

बुद्धिमेधाभिमानाद्यैरभिप्रेतार्थसाधनात्॥१३॥ 

*साधकं* हृद्गतं पित्तं।

( अ हृ सू दोषभैदीयम् )

हृद्गतं पित्तं बुद्धिमेधाभिमानाद्यै:

अभिप्रेतार्थसाधनात् साधकं।

ബുദ്ധിമേധാഭിമാനാദ്യൈ:

അഭിപ്രേതാർത്ഥസാധനാത്

സാധകം ഹൃദ്ഗതം പിത്തം.

സാധകപിത്തം ഹൃദയത്തിൽ

( മനസ്സിനെ ആശ്രയിച്ച് )സ്ഥിതി 

ചെയ്യുന്നു. ബുദ്ധി ,ധാരണാശക്തി , 

അഭിമാനം മുതലായവ കൊണ്ട് 

ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളെ സാധിപ്പി

ക്കുന്നത് കൊണ്ട് *സാധകം* എന്ന് പേരുള്ളതാകുന്നു .