कुटजकविता(Poem on Kutaja – Holarrhena antidysenterica)

कुटजकविता

(Poem on Kutaja – Holarrhena antidysenterica)

📜 Sanskrit Poem (8 lines):

कुटजस्तिक्तकषायश्च शीतः स्थिरकषोपमः।
अति-सारहरो दीप्तो ग्रहणीदोषनाशनः॥
कफपित्तप्रशमनः कृमिघ्नो रक्तशोधकः।
व्रणशोधनसिद्धश्च शूलदाहविनाशकः॥
अर्शोनाशककर्मा च त्वक्दोषविनिवारकः।
ज्वरनाशकबुद्ध्यश्च शुक्रदोषविनाशनः॥
मूत्रकृच्छ्रप्रशमकः शोथरक्तविकारहृत्।
नमस्ते कुटजश्रेष्ठ ग्राही बलवर्धक॥

---

🧩 Word-by-Word Sanskrit–English Anvaya:

1. कुटजः तिक्त-कषायश्च – Kutaja is bitter and astringent,
   शीतः स्थिर कष-उपमः – cold in potency, stable and firm in action

2. अति-सार-हरः दीप्तः – cures diarrhea and ignites digestion,
   ग्रहणी-दोष-नाशनः – removes grahaṇī (malabsorption disorders)

3. कफ-पित्त-प्रशमनः – pacifies kapha and pitta,
   कृमिघ्नः रक्त-शोधकः – destroys worms and purifies blood

4. व्रण-शोधन-सिद्धः च – excellent for wound cleansing,
   शूल-दाह-विनाशकः – removes colic pain and burning

5. अर्शः-नाशक-कर्मा च – acts as a remedy for piles,
   त्वक्-दोष-विनिवारकः – cures skin disorders

6. ज्वर-नाशक-बुद्ध्यश्च – wise healer of fevers,
   शुक्र-दोष-विनाशनः – removes reproductive fluid disorders

7. मूत्र-कृच्छ्र-प्रशमकः – pacifies painful urination,
   शोथ-रक्त-विकार-हृत् – removes inflammation and blood disorders

8. नमस्ते कुटज श्रेष्ठ – Salutations to you, O noble Kutaja,
   ग्राही बल-वर्धक – absorber (astringent) and strength enhancer

---

📖 Full English Sentence Translation:

Kutaja is bitter and astringent in taste, cold in potency, and firm in its medicinal action. It is renowned for stopping diarrhea and increasing digestive fire. It cures grahaṇī (malabsorption syndrome) and balances both kapha and pitta doṣas. Kutaja kills intestinal worms and purifies the blood. It is excellent in cleansing wounds and alleviates abdominal pain and burning sensations. It is especially effective in treating piles and skin diseases. Kutaja also cures fevers, regulates reproductive functions, and pacifies painful urination. It heals swelling and blood-related disorders. O Kutaja, salutations to you — absorber of toxins and builder of bodily strength!

---

✍ लेखकः

डॉ. पाउस् पाउलोस्
(Dr. Pouse Poulose)