यतेत च यथा कालं मलानां शोधनं प्रति।

यतेत च यथा कालं मलानां शोधनं प्रति। अत्यर्थसञ्चितास्ते हि क्रुद्धाः स्युर्जीवितच्छिदः। (अ हृ सू रोगानुल्पादनीयम् )

(मनुष्यः) यथाकालं मलानां शोधनं प्रति च यतेत्; 

हि (यतः) अत्यर्थसञ्चिताः ते क्रुद्धाः (सन्तः) 

जीवितच्छिदः स्युः।

A person should make an effort to expel waste products (toxins and imbalances) from the body from time to time through purification (shodhana). If these wastes accumulate in excessive amounts within the body, they can become aggravated and may even lead to the end of life (i.e., cause fatal diseases).

യതേത ച യഥാ കാലം

മലാനാം ശോധനം പ്രതി

അത്യർത്ഥസഞ്ചിതാസ്തേ

ഹി ക്രുദ്ധാഃ സ്യുർജീവിതച്ഛിദഃ

(അ ഹൃ സൂ രോഗാനുല്പാദനീയം)

 

അതാതു കാലങ്ങളിൽ വർദ്ധിക്കുന്ന ദോഷങ്ങളെ അപ്പോഴപ്പോർ ശോധനം ചെയ്തു കളയേണ്ടതാണ് . എന്തെന്നാൽ ദോഷങ്ങൾ അധികമായി വർദ്ധിച്ചാൽ അത് കോപിക്കുന്നതിനും ജീവഹാനിക്ക് വരെ കാരണമായിത്തീരുകയും ചെയ്യും.