Bhūmikadamba and the paste of pomegranate

This verse describes an Ayurvedic formulation used for enhancing the growth of certain body parts when applied externally. Let's break it down:

Word-by-word Explanation:

• Bhūmikadamba-svarase – In the juice (svarasa) of Bhūmikadamba (a specific plant, possibly Neolamarckia cadamba or a related species).

• Ḍāḍima-kalkena – Along with the paste (kalka) of Ḍāḍima (pomegranate).

• Tilaja-mākṣaṁ vā – Or a mixture of Tila (sesame) and Mākṣika (honey).

• Karṇa-kuca-liṅga-yoni – Referring to the ear (karṇa), breasts (kuca), male genital organ (liṅga), and female genital organ (yoni).

• Vardhayati yatheṣṭam ālepāt – Alepāt (by applying as a paste), it Vardhayati (increases/enhances) these body parts as desired (yatheṣṭam).

Translation:

"By applying a paste made from the juice of Bhūmikadamba and the paste of pomegranate, or a mixture of sesame and honey, the growth of the ear, breasts, male genital organ, and female genital organ can be enhanced as desired."

Ayurvedic Perspective:

This verse highlights an external application (Alepana Karma) of herbal formulations to promote tissue growth. The ingredients mentioned have nourishing (Brimhana), strengthening (Balya), and possibly hormone-modulating properties. Such formulations may be used in conditions like underdeveloped tissues or to promote healthy growth in specific areas.

Would you like further insights on its practical application or references from Ayurvedic texts?